Termini e Condizioni Generali

I presenti Termini e Condizioni Generali decorrono dal 01.05.0218

1.      I presenti Termini e Condizioni Generali sono applicati al presente rapporto contrattuale tra campstar Worldwide Camping GmbH, Stadtdeich 5, 20097 Hamburg (di seguito "campstar") e le imprese, ai sensi dell'art. 14 del Codice Civile tedesco, che gestiscono campeggi (di seguito "operatore") ed utilizzano il servizio campstar.com per inserzioni a pagamento (di seguito "pacchetto Premium") e/o per inserzioni gratuite (di seguito "pacchetto gratuito").

2.     I presenti Termini e Condizioni Generali sono di volta in volta integrati sia dai Termini General di Utilizzo che dalla attuale lista di servizi e prezzi di campstar.

3.    L'operatore ha facoltà di scegliere tra un pacchetto gratuito e un pacchetto Premium. Il pacchetto gratuito include il posizionamento di base su campstar.com, ma senza i vantaggi del pacchetto Premium. I pacchetti Premium sono suddivisi in tre diverse categorie (Silver, Gold e Platinum) e possono essere acquistati sulla base di un contratto della durata di un anno o di un contratto a tempo indeterminato. I vantaggi dei pacchetti Premium sono consultabili al seguente link: https://www.campstar.com/it/campsites/subscription/

1.     Nel rispetto e ai sensi della regitrazione dell'operatore su campstar.com e della trasmissione dei contenuti, un'offerta dovrà verificarsi tra le parti per instaurare un rapporto contrattuale.

2.     In seguito alla ricezione dell'offerta campstar dovrà decidere, a sua esclusiva discrezione, se accettare tale offerta. L'accettazione dell'offerta dell'operatore avviene tramite conferma elettronica del contratto.

3.     L'operatore potrà registrarsi sul sito web solo se si tratta di una persona fisica o giuridica o di un'associazione di persone fisiche o giuridiche dotata di piena capacità per instaurare un rapporto contrattuale. Le persone che hanno intenzione di registrarsi al servizio devono disporre di piena autorità per instaurare un rapporto contrattuale per conto dell'operatore.

4.     In seguito alla stipula del contratto, l'operatore ha la possibilità di gestire il proprio profilo attraverso le funzioni offerte nel cosiddetto cockpit campstar (di seguito "cockpit"). Tramite il cockpit, l'operatore può mettere a disposizione di campstar informazioni e altri contenuti e, in particolare, caricare foto del proprio campeggio (di seguito "contenuti"). In alcuni casi campstar pubblicherà le foto del campeggio dell'operatore (di seguito "foto campstar") preimpostate nel cockpit. L'operatore può utilizzare le funzioni di selezione del cockpit per decidere quali foto saranno successivamente visualizzate sul suo profilo campstar. Al fine di garantire l'effettiva concessione dei diritti sulle foto di campstar ai sensi dell'art. 4 dei presenti Termini e Condizioni Generali, l'operatore può selezionare solo le foto di campstar che egli stesso ha prodotto o per le quali può effettivamente concedere i diritti. Tutte le foto non selezionate dall'operatore saranno successivamente cancellate dal cockpit da campstar. I contenuti e le foto di campstar sono di seguito indicati come "contenuti".

1.     L'operatore avrà diritto a instaurare un rapporto con campstar ai fini della pubblicazione di pacchetti Premium e/o pacchetti gratuiti. Campstar dovrà offrire all'operatore una gamma di servizi e pacchetti di servizi in tal senso. L'attuale gamma di pacchetti di servizi e di prezzi di camspstar è allegata ai presenti Termini e Condizioni Generali.

2.     Campstar si impegna ad includere i contenuti resi disponibili dall'operatore ai fini dei pacchetti Premium e dei pacchetti gratuiti (di seguito "contenuti") su www.campstar.com e a renderli accessibili per il periodo prestabilito. Per motivi tecnici potrebbe non essere possibile l'accesso a tali contenuti dei pacchetti Premium o dei pacchetti gratuiti in alcuni momenti, oppure tali contenuti potrebbero essere accessibili solo temporaneamente, per esempio nel caso di un'imprevista interruzione del sistema o di altri incidenti tecnici.

3.     Nel caso in cui il pacchetto di servizi scelto dall'operatore includa anche la consegna dei risultati di lavoro creati da campstar (come per esempio di foto o vido), campstar, in seguito all'approvazione di suddetti risultati da parte dell'operatore, dovrà renderli disponibili su www.campstar.com ai sensi del art. 3 comma 2. e dovrà rendere tali contenuti accessibili per il periodo prestabilito ai sensi del presenti Termini e Condizioni Generali. Campstar si impegna a garantire all'operatore, nella misura stabilita in questo documento, una licenza non esclusiva, non trasferibile a terzi, non sublicenziabile, per tutta la durata del periodo prestabilito del pacchetto premium, per fare uso dei suddetti risultati ai fini pubblicitari su www.campstar.com e per distribuire e rendere accessibili tali risultati all'operatore direttamente online. L'operatore avrà il diritto a modificare tali risultati solo con il consenso di campstar. L'uso di tali risultati su siti web concorrenti a campstar è espressamente proibito.

1.     L'operetore si impegna a garantire a campstar una licenza non esclusiva, perpetua, a livello mondiale, cedibile a terzi e trasferibile su tutti i diritti per l'uso, senza restrizioni di utilizzo, per sfruttare tutti i contenuti sia online che offline, incluso il diritto di rendere i contenuti accessibili al pubblico e di riprodurre, distribuire e modificare tali contenuti.

Senza limitazioni l'operatore dichiara espressamente che i contenuti possono essere tradotti ed incorporati ad offerte al di fuori del sito campstar.com.

2.     L'operatore dichiara di aver creato i contenuti, oppure che i contenuti sono stati creati per suo conto da un erogatore di servizi da lui ingaggiato, e dichiara di aver ricevuto i diritti e le autorizzazioni necessarie per l'esecuzione del contratto. L'operatore dichiara inoltre che i contenuti non violano i diritti di terzi. A questo proposito, l'operatore esonera Campstar da tutte le richieste di terzi (comprese le spese legali ragionevoli).

3. L'operatore concede a campstar i diritti sulle foto di campstar nel momento in cui l'operatore seleziona le foto di campstar nell'ambito delle funzionalità del cockpit; inoltre, l'operatore concede a campstar il contenuto nel momento in cui il contenuto viene caricato nel cockpit.

1.     L'operatore è esclusivamente responsabile della legittimità dei contenuti. L'operatore dichiara che i contenuti non violano i diritti di terzi e non contengono materiale razzista, sessista o che violi alcuna legislazione discriminatoria.

2.     Campstar avrà diritto ad eliminare qualsiasi contenuto che:

-          violi i diritti di terzi;

-          violi le leggi o i regolamenti applicabili;

-          contienga qualsiasi dei contenuti proibiliti, di cui all'art. 5 comma 1.

3.     Se qualsiasi contenuto viene eliminato ai sensi del suddetto art. 5 comma 2., campstar dovrà informare tempestivamente l'operatore di tale cancellazione e dovrà fornire all'operatore la possibilità di fornire una versione conforme dei contenuti. Tale cancellazione non pregiudica in nessun modo gli obblighi di pagamento dell'operatore.

4.     Il rapporto contrattuale tra campstar e l'operatore potrà, nel caso di un pacchetto Premium, essere interrotto da ciascuna delle due parti, senza giusta causa, previo avviso almeno di un mese prima della scadenza del periodo iniziale del presente accordo. Tale risoluzione dovrà essere inoltrata per iscritto a campstar Worldwide Camping GmbH, Stadtdeich 5, 20097 Hamburg o tramite email da inviare all'indirizzo info@campstar.com

5.  Se un operatore non desidera o non vuole più pubblicare contenuti sui propri servizi in caso di pacchetto gratuito e/o altre voci pertinenti gratuite su campstar.com, campstar dovrà cancellare tali contenuti immediatamente dopo aver ricevuto la corrispondente notifica tramite un modulo di contatto su campstar.com.   

6. I pacchetti Premium possono essere acquistati dall'operatore per un periodo illimitato, o per un periodo limitato di un anno. Se un pacchetto Premium viene acquistato a tempo indeterminato, la durata del contratto viene prorogata per un altro anno se il contratto non è stato effettivamente disdetto in precedenza. Se un pacchetto Premium viene acquistato per un periodo limitato di un anno, il contratto termina automaticamente dopo un anno.

1.     Le commissioni per i servizi forniti all'operatore in caso di pacchetto Premium dovranno essere esclusivamente fatturati da campstar in formato elettronico da spedire via email. La somma finale indicata nella fattura sarà esigibile di pagamento immediatamente dopo l'emissione della fattura.

2.     Le commissioni potranno essere corrisposte tramite carta di credito o bonifico bancario SEPA o attraverso altri metodi di pagamento prestabiliti dalle parti.

3.     In caso di mancata esecuzione del pagamento da parte dell'operatore anche a seguito di solleciti, l'operatore dovrà risarcire a campstar una somma conformemente ai costi aggiuntivi sistenuti, salvo che l'operatore non sia responsabile del mancato versamento o possa dimostrare che campstar non ha subito quasivoglia perdita o in ogni caso materialemente inferiore ai costi aggiuntivi richiesti.

4. Gli attuali prezzi dei pacchetti Premium sono consultabili al seguente link: https://www.campstar.com/de/campingplaetze/subscription/

5. Gli sconti concordati individualmente sui pacchetti online sono validi una sola volta e non vengono rinnovati al momento del rinnovo del contratto, salvo che non sia stato così precedentemente concordato.

L'operatore dovrà risarcire campstar obbligandosi inoltre a tenere sollevato campstar da eventuali richieste risarcitorie avanzate da terzi causate da violazioni del contenuto dell'operatore. Qualora e nella misura in cui l'operatore non sia responsabile di tale violazione, ciò non verrà applicato.

1.     Campstar non garantisce che i servizi siano immuni da difetti e non garantisce, senza alcuna limitazione, né che il sitoweb e i contenuti sul sitoweb siano disponibili initerrottamente, né che il contenuto dell'operatore sia distribuito in totale assenza di errori.

2.     Nel caso in cui campstar sia soggetto a una reclamo giuridicamente opponibile, campstar avrà diritto a rettificare ogni e qualsivoglia inadempimento di una prestazione ripetutamente. Generalmente ciò dovrà assumere la forma di un'estensione del periodo in cui i contenuti sono pubblicati.

3.     Al verificarsi di un evento di force majeure, campstar non dovrà adempiere ai propri obblighi. Force majeure include eventi attualmente imprevedibili e qualsivoglia evento al di fuori del controllo delle due parti. Rientrano nella suddetta categoria, senza alcuna limitazione, contenziosi legali e sul lavoro, misure restrittive adottate dalle autorità pubbliche, il fallimento di reti e servizi di comunicazione, lo smantellamento di reti di energia elettrica e altri vari problemi tecnici o smantellamenti al di fuori del controllo di campstar.

Art. 9 Limitazioni ed esclusioni di responsabilità

1.     Campstar è responsabile per i danni, salvo in caso di violazione del presente accordo, qualora e nella misura in cui campstar sia responsabile di grave negligenza. Nell'eventualità di una violazione effettiva del presente accordo, campstar è responsabile per tutti i comportamenti che fanno insorgere tale responsabilità.

2.     Fatti salvi i casi di grave negligenza, la responsabilità di campstar dovrà essere limitata all'ammontare dei danni prevedibili al momento della stipula del presente accordo.

3.     Campstar sarà responsabile solo per qualsivoglia perdita o danno indiretto o consequenziale, inclusa la perdita di reddito, solo in caso di grave negligenza da parte di campstar.

4.     Le suddette esclusioni e la limitazioni di responsabilità non verranno applicate fatto salvo in caso di espressa presa di responsabilità da parte di campstar sottoforma di risarcimento, o in caso di perdita o danno a seguito di perdita della vita, di incolumità fisica o danni alla salute della persona, o in caso di perdita o danni che non possano essere esclusi dalla legge.

1.     I cambiamenti di prezzo dovranno essere notificati da campstar in tempo utile affinché l'operatore possa terminare la relazione contrattuale in conformità con il periodo di notifica stabilito nel contratto prima che i nuovi prezzi entrino in vigore. Nel caso in cui gli operatori non siano in grado di esercitare tali diritti e continuino a ricevere i servizi offerti da campstar anche dopo la scadenza del periodo di notifica applicabile al cambiamento di prezzo, tale cambiamento di prezzo diventerà vincolante per entrambe le parti e ogni ed eventuale onero futuro sarà stabilito a partire da tale cambiamento di prezzo.

2.     Campstar ha facoltà di proporre modifiche ai presenti Termini e Condizioni Generali mediante prevviso scritto di almeno due settimane (incluso per email) inviando le modifiche proposte almeno due settimane prima della loro entrata in vigore. Le modifiche ai presenti Termini e Condizioni Generali proposte da campstar sono ritenute accettate a meno che l'operatore non obbietti per iscritto (incluso per email) entro due settimane dopo la notifica. L'attenzione del'operatore dovrà essere richiamata a tale effetto contrattuale per ogni proposta di cambiamento.

1.     La relazione contrattuale tra le parti e i presenti Termini e Condizioni Generali saranno esclusivamente disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni.

2.     Nel caso in cui l'operatore gestisca un'impresa ai sensi del Codice Commerciale Tedesco (Handelsgesetzbuch), Amburgo dovrà essere il foro esclusivo competente per qualsiasi controversia derivante da o in connessione con la relazione contrattuale tra le parti e con i presenti Termini e Condizioni Generali.

Nel caso e nella misura in cui qualsivoglia dei presenti Termini e Condizioni Generali non sia valido, le restanti condizioni di questo Accordo resteranno immutate. La disposizione non valida dovrà essere sostituita da una disposizione valida che, per quanto possibile, ne riprenda l'effetto economico. Lo stesso dovrà essere applicato in caso in cui il presente accordo non si pronunci su qualsivoglia soggetto in questione.